1)国別ランキング中国排名第一



多言語コミュニケーションの課題に対する全国的な効果検証事業を初めて実施
~多言語音声翻訳システムが訪日外国人旅行者のおもてなしに役立ちます!~




観光庁では、訪日外国人旅行者に対するアンケートの結果、旅行中に困ったこととして「施設等のスタッフとのコミュニケーションがとれない」が最も多いという結果となっていることを踏まえ、この課題を解決するために有効な手段として期待されているVoiceTraに代表される国立研究開発法人情報通信研究機構(NICT)が開発した多言語音声翻訳システム(以下「多言語音声翻訳システム」)の効果検証事業を、全国規模にて初めて実施しました。



事業の結果、多言語音声翻訳システムが観光関連施設、訪日外国人旅行者双方から、観光分野における幅広い場面でコミュニケーションに有効であるとの声がよせられました。
今後、観光庁では、多言語音声翻訳システムについて、多言語コミュニケーションに有効なツールとして周知に努めるとともに、補助制度を活用しつつ、システムの導入を促してまいります。

<実施場所>
・観光関連施設:全国約50の地域
・訪日外国人旅行者:2地域
<参加施設・人数>
・観光関連施設:約500(業種:交通事業者・観光案内所・宿泊・飲食・小売) ※全国規模で観光関係事業者を網羅的に実施した初の調査
・訪日外国人旅行者:約270名
<検証内容>
・観光関連施設:



多言語音声翻訳システムを利活用し、実際の訪日外国人旅行者との接客を通して、多言語コミュニケーションが改善されたか、また、その有効性についてアンケート調査を実施
・訪日外国人旅行者:
多言語音声翻訳システムを活用した接客時におけるコミュニケーションの成立度、また、システムの利用拡大に伴う訪日時の満足度向上度合いについてアンケート調査を実施


<実施期間>
・平成30年8月~平成31年2月
検証結果のポイント
<観光関連施設:多言語音声翻訳システムによる対応のしやすさ・満足度>
全体の約8割超の施設が「訪日外国人旅行者への対応がしやすくなった」と回答し、満足度も約9割。

<訪日外国人旅行者:多言語音声翻訳システムによるコミュニケーションの達成度・利用拡大による訪日時の満足度向上度合い>
全体の約9割超の訪日外国人旅行者が「コミュニケーションが成立する」・「利用が拡大することで訪日時の満足度が向上する」と回答。

エルセーヌ【女性向け】ダイエット、脱毛、美顔など各種エステ体験募集プログラム




エルセーヌ 小顔フェイススリム体験エルセーヌ 合計マイナス8cmやせるエステ体験

メンズエステのパイオニア【ラ・パルレ】






1日たったの5分!自宅で簡単太ももエステ 美脚ホットマッサージジェル【ルナパルテ】


1日たったの5分!太もも用マッサージジェル【ルナパルテ】
1日たったの5分!太もも用マッサージジェル【ルナパルテ】
太ももを気にせずお洒落を楽しみたい!
太ももが気になってショートパンツやスキニーがはけないあなたへ!【ルナパルテ】





免疫療法って本当に効果があるの?――がんにまつわる素朴な疑問 Q&A






免疫疗法真的有效吗? —与癌症问答相关的简单问题

 生涯で2人に1人がかかると言われる「がん」。でも、知っているようで、知らないことも多いのではないでしょうか。そこでジャーナリストの鳥集徹さんに、素朴な疑問をぶつけてみました。参考文献として信頼できるサイトのリンクも紹介しています。いざというときに備えて、知識を蓄えておきましょう。

 据说“癌症”在一生中会花费两分之一的人。 但似乎你知道并且经常不知道。 所以我向记者Toru Togashi提出了一个简单的问题。 我们还引入了可信站点的链接作为参考。 让我们在紧急情况下保存知识。

2018年の訪日外国人総数、国別ランキング、一番多かった月は?







別荘を使う分だけ所有するNEWリゾート体験宿泊!【ポイントバケーションリロ】

リゾート  |  旅行  |  別荘  |  温泉  |  セカンドハウス











2019年1月16日に日本政府観光局(JNTO)から2018年12月の訪日外客数の推計値が発表されたことで、2018年1年間の訪日外国人数が明らかとなりました。推計値になりますが、2018年の訪日外国人数は31,191,900人、初めて3,000万人を突破しています。国別では中国が2015年以来4年連続で首位となっています。




A11 効果が証明されている免疫療法は一部です。

がんについてインターネットで検索すると、免疫療法を実施する医療機関の宣伝がヒットすることがよくあります。本当に効果があるのか気になる人も多いことでしょう。

国立がん研究センターが運営するサイト「がん情報サービス」には、免疫療法について次のように書かれています。






「これまでの研究では、残念ながらほとんどの免疫療法では有効性(治療効果)が認められていません。現在、臨床での研究で効果が明らかにされている免疫療法は、『がん細胞が免疫にブレーキをかける』仕組みに働きかける免疫チェックポイント阻害剤などの一部の薬に限られ、治療効果が認められるがんの種類も今はまだ限られています」

A11一些免疫疗法已被证明是有效的。
当您在互联网上搜索癌症时,通常会对实施免疫疗法的机构进行宣传。 许多人想知道它是否真的有效。
在由国家癌症研究中心运营的“癌症信息服务”网站上,以下是关于免疫疗法的文章。
“不幸的是,大多数研究显示以前的研究没有疗效(治疗效果)。免疫疗法已被证明在临床研究中有效,” “免疫制动”仅限于某些药物,例如对该机制起作用的免疫检查点抑制剂,并且具有治疗效果的癌症类型仍然有限。

人間の体には、がん細胞を「異物」と認識し、がん細胞を排除しようとする免疫の仕組みがあります。それを増強すれば、がんを治せるのではないかと期待され、1980年代ごろから様々な治療法が開発され、患者を対象とした臨床試験が行われてきました。

代表的なものとして、患者の血液から採取したリンパ球を活性化し、患者の体に点滴で戻す「活性化リンパ球療法」や、がん細胞の目印(がん抗原)となる物質(ペプチド)を使って、免疫細胞ががん細胞を攻撃するよう仕向ける「がんペプチドワクチン療法」や「樹状細胞ワクチン療法」などがあります。





しかし、これまでのところ一部を除いて、臨床試験で期待されたほどの成果は出せていません。そもそも、がんは免疫細胞の攻撃を免れたからこそ大きくなったわけで、原理的に免疫の力でがんを叩くのは簡単なことではないのです。

人体具有免疫系统,将癌细胞识别为“异物”并试图消除癌细胞。希望它能够治愈癌症,如果它被强化,并且自20世纪80年代左右开始进行各种治疗,并且已经为患者进行了临床试验。
作为典型的事情,“活化淋巴细胞疗法”,激活从患者血液中收集的淋巴细胞,并通过滴落或作为癌细胞标记物的物质(肽)将其返回患者体内(癌症抗原)有使用免疫细胞攻击癌细胞的“癌症肽疫苗疗法”和“树突细胞疫苗疗法”
然而,除目前为止,我们尚未达到临床试验的预期结果。首先,癌症已经从免疫细胞攻击中长大,原则上用免疫力来击败癌症并不容易。








一度は訪れたい 日本の秘境・絶景ツアー・旅行なら、クラブツーリズム!添乗員付きのツアーならしっかりサポート!有名スポットのご案内や、おすすめツ-リズム出典

以下、国別ランキング、外国人観光客の多い月ランキング、中国人観光客の多い月ランキングを整理してみました。データの参照元はJNTOから出ている統計データになります。


2018年の訪日外国人数国別ランキング

第1位 中国:838万100人(前年比13.9%増)
第2位 韓国:753万9,000人(5.6%増)
第3位 台湾:475万7,300人(4.2%増)
第4位 香港:220万7,900人(1.1%減)
第5位 アメリカ:152万6,500人(11.0%増)
第6位 タイ:113万2,100人(14.7%増)
第7位 オーストラリア:55万2,400人(11.6%増)
第8位 フィリピン:50万4,000人(8.8%増)
第9位 マレーシア:46万8,300人(6.5%増)
第10位 シンガポール:43万7,300人(8.2%増)










ダイヤモンドプリンセス40%割引|19年20年激安5.8万円~新聞掲載
大幅値下げ中。東京・神戸発着が大人気。クルーズ専門ベストワンクルーズで最安値予約best1cruise.com

クルーズ旅行と船旅のことなら【ベストワンクルーズ】成約促進

旅行 | クルーズ旅行 | クルーズ専門 | 海外旅行 | 旅



クチコミレビュー






ニックネーム: TI



方面: 日本発着 日本船

客船: 飛鳥Ⅱ

総合評価:
5.0
5.0 寄港地観光: 5.0 5.0 船内エンタメ: 4.5 4.5
客室/内装: 5.0 5.0 食事/ドリンク: 4.5 4.5 サービス/接客: 5.0 5.0











寄港地観光が楽しめました






ニックネーム: IN

方面: 日本発着 日本船

客船: 飛鳥Ⅱ

総合評価:
5.0
5.0 寄港地観光: 5.0 5.0 船内エンタメ: 4.5 4.5
客室/内装: 4.5 4.5 食事/ドリンク: 5.0 5.0 サービス/接客: 5.0 5.0



船内スタッフの方がとても親切でした


ニックネーム: UM

方面: 日本発着 外国船/日本寄港

客船: ダイヤモンド・プリンセス

総合評価:
5.0
5.0 寄港地観光: 5.0 5.0 船内エンタメ: 5.0 5.0
客室/内装: 5.0 5.0 食事/ドリンク: 4.5 4.5 サービス/接客: 5.0 5.0

お電話でもメールでも迅速で丁寧な対応で信頼できました。クルーズも大変良かったです。




ベストワンクルーズ

クルーズ旅行

■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
年末年始の超得クルーズはこれで決まり!
■□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■
ダイヤモンドプリンセス40%割引|19年20年激安5.8万円~新聞掲載
大幅値下げ中。東京・神戸発着が大人気。クルーズ専門ベストワンクルーズで最安値予約best1cruise.com


アジア最大級の人気客船が5.5万円から!
日本語コーディネーター乗船で安心のマリナーオブザシーズ号で
夢のリゾート&シティクルーズを。
航空券付き・燃油込み10万円~の驚安ツアーにも注目!



→ https://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=2Z8J9G+2Z6U7U+2VWA+60OXF

2018年外国人観光客の多い月ランキング

第1位 4月:290万700人(前年比12.5%増)
第2位 7月:283万2,000人(5.6%増)
第3位 6月:270万4,500人(15.3%増)
第4位 5月:267万5,000人(16.6%増)
第5位 10月:264万600人(1.8%増)
第6位 12月:263万1,800人(4.4%増)
第7位 3月:260万7,900人(18.2%増)
第8位 8月:257万7,800人(4.1%増)
第9位 2月:250万9,300人(23.3%増)
第10位 1月:250万1,500人(9.0%増)
第11位 11月:245万800人(3.1%増)
第12位 9月:215万9,600人(5.3%減)



2018年中国人観光客の多い月ランキング

第1位 7月:87万9,100人(前年比12.6%増)
第2位 8月:86万人(4.9%増)
第3位 6月:76万900人(29.6%増)
第4位 2月:71万6,400人(40.7%増)
第5位 10月:71万5,300人(7.8%増)
第6位 4月:68万3,400人(29.2%増)
第7位 5月:66万8,600人(29.3%増)
第8位 9月:65万2,700人(3.8%減)
第9位 1月:63万2,300人(0.3%増)
第10位 11月:61万7,300人(2.0%増)
第11位 12月:59万9,100人(8.8%増)
第12位 3月:59万4,900人(16.9%増)

編集後記




勝手な感想で毎度恐縮です。2018年は災害も多く、インバウンド市場も順風ではなかった中で、前年割れは9月の1ヵ月のみに留まったのは大きかったと思います。

国別のランキングは2017年とほとんど変動がなく、唯一変わったのがフィリピンとマレーシアの順位が入れ替わったことくらいです。伸び率はランク外のベトナムが前年比26.0%を記録していますが、2019年も中国人観光客が引き続きポイントになるのではないかと思います。世界経済の先行きが不透明感を増す中、インバウンド市場も直接的な影響を受けることが懸念されますが、他国の情勢を変えることはできないため、粛々と自分たちがやれることを磨き、日本の観光地としての魅力が増すよう努力していくしかないかと思います。




























トップへ戻る